2-Wege-Einbauventile Typ REE (Rückschlagventile) mit
stopfenverschlossener Aufnahmebohrung
NG10, NG16, NG25
Arbeitsweise / Anwendungsbereich
2-Wege-Einbauventile Typ REE besitzen zwei
Arbeitsanschlüsse A und B, mit freiem Durch-
fluss von A nach B und Sperrung von B nach A
(sitzdicht).
Der Öffnungsdruck kann durch die Ventilfeder
(Federabstufungen 0,5 – 4 bar) vorgegeben
werden.
Diese Rückschlagventile werden entsprechend
hydraulischen Schaltplänen in Kombination mit
anderen hydraulischen Ventilen, vorzugsweise
in Steuerblöcke verbaut, um so hydraulische
Kreisläufe für die gewünschten Anwendungen
zu realisieren. Die Ventile sind verfügbar in den
Nenngrößen 10, 16 und 25.
Vorteile
• Maximaler Betriebsdruck: 350 bar (420 bar auf Anfrage)
• Durchflussoptimiertes Design
• Platzsparender Einbau des Ventils in Steuerblöcke, d.h. es wird kein Steuerdeckel benö-
tigt.
• Beliebige Tiefenpositionierung (vertiefter Einbau) im Steuerblock durch Versenken des
Stopfens (zölliger Verschlußstopfen)
Nenngrößen
• Nennvolumenstrom bei Δp = 3 bar (Durchströmung von A nach B, 0,5 bar Feder):
- NG 10: 45 L/min
- NG 16: 330 L/min
- NG 25: 500 L/min
Hinweis: Die Ventile sollten so ausgewählt werden, dass eine maximale Ölgeschwindigkeit von
30 m/s im A-Anschluss nicht überschritten wird.
2-Wege-Einbauventile mit stopfenverschlossener Aufnahmebohrung (07/2022)
A
B
NG10 NG16 & NG25
A
B
A
B
WWWBXXFRONIYEROƾUXDOM
Technische Daten / Symbole
Technische Daten und Symbole
Allgemeines
Zeichen
Einheit
Bemerkung
Benennung und Sinnbild
-
-
2-Wege-Einbauventil unter Stopfen
Typenbezeichnung
-
-
REE
Bauart
-
-
Sitzventil
Befestigungsart
-
-
Blockeinbau
Nenngröße
NG
-
10
Schlüsselweite Stopfen
(Innensechskant)
SW10
Anzugsmoment
Verschlussstopfen
-
Nm
72 (G 1/2")
Gewicht (ca.)
-
kg
0,075
Einbaumaße
-
-
siehe Einbaubohrungen Seite 4 + 5
Einbaulage
-
-
beliebig
Durchflussrichtung
-
-
A B; B A gesperrt (Rückschlagfunktion)
Betriebsdruck
max.
bar
420
Umgebungs-
temperaturbereich
min.
°C
-30
max.
°C
+80
Dichtungen für
Druckflüssigkeiten
-
-
NBR*: Mineralöl-Basis-, HFB-, HFC-Druckflüssigkeiten
-
-
FKM**: Mineralöl-Basis-, HFD-Druckfüssigkeiten
-
-
andere Druckflüssigkeiten auf Anfrage
Druckflüssigkeits-
temperaturbereich
-
°C
-30 bis +80 bei NBR-Dichtungen
-20 bis +80 bei FKM-Dichtungen (-10 bis +80 für REE10)
Viskositätsbereich
empfohlen
min.
mm²/s
15
max.
mm²/s
46
Viskositätsbereich
max. zulässig
min.
mm²/s
2,8
max.
mm²/s
380
Empfohlene Reinheitsklasse
für Funktionssicherheit
ISO 4406 Klasse 20/18/15
Empfohlene Reinheitsklasse
für längere Lebensdauer
ISO 4406 Klasse 17/14/11
MTTF
d
Wert
nach ISO 13849-1
Jahre
150
* NBR : Nitrilkautschuk (Buna N)
** FKM : Fluorkarbon-Kautschuk
Symbole
NG10 NG16 /NG25 (siehe auch Hinweise Seite 8)
Kegel R Kegel E0
2
Durchflusskurven
Durchflusskurven
NG10
NG16
NG25
Hinweise:
- Kurven wurden in Abhängigkeit von verschiedenen Ventilfedern gemessen
- Durchströmungsrichtung von A nach B
- Die Werte für Q
v = 30 m/s
entsprechen einer Ölgeschwindigkeit von 30 m/s am A-Anschluß der Aufnahmebohrung.
Diese Werte sollten nicht überschritten werden.
3
Einbaubohrungen
NG10 (Bohrungsform Hydrolux W61)
NG16 (Bohrungsform Hydrolux W34)
* minimale empfohlene Senktiefe
um den Verschlußstopfen nicht
über die Blockoberfläche über-
stehen zu lassen.
* minimale empfohlene Senktiefe
um den Verschlußstopfen nicht
über die Blockoberfläche über-
stehen zu lassen.
4
Einbaubohrungen
NG25 (Bohrungsform Hydrolux W82)
Fertigungshinweis
Zuerst das Gewinde G1 1/2"
schneiden, dannach erst die
Passung Ø45 herstellen.
* minimale empfohlene Senktiefe
um den Verschlußstopfen nicht
über die Blockoberfläche über-
stehen zu lassen.
5
Typenschlüssel + Bestellbeispiele
Typenschlüssel
Bestellbeispiele
NG10: N-REE10K1ROS/AR
NG16: N-REE16K6BOR/AR
v
ertiefte Hydrolux Kavität
6
Bestellnummern + Dichtungssätze
Bestellnummern (NBR-Version)
Nenngröße
Benennung
Bestellnummer
NG10
N-REE10K1ROR/AR
XSB10010-000N00
N-REE10K1ROS/AR
XSB10011-000N00
N-REE10K1ROT/AR
XSB10012-000N00
N-REE10K1ROU/AR
XSB10013-000N00
NG16
N-REE16K6BOR/AR
X731R016BOR-950N00
N-REE16K6BOS/AR
X731R016BOS-950N00
N-REE16K6BOT/AR
X731R016BOT-950N00
N-REE16K6BOU/AR
X731R016BOU-950N00
NG25
N-REE25K6BOR/AR
X731R025BOR-950N00
N-REE25K6BOS/AR
X731R025BOS-950N00
N-REE25K6BOT/AR
X731R025BOT-950N00
N-REE25K6BOU/AR
X731R025BOU-950N00
Dichtungssätze inklusive Verschlußstopfen
Nenngröße
Benennung
Bestellnummer
NG10
(Pos. 1-3)
N-REE10 (NBR Dichtungssatz komplett)
XEB13971-000N00
NG16
(Pos. 1-3)
N-REE16 (NBR Dichtungssatz komplett)
X731R016_O_D950N00
NG25
(Pos. 1-3)
N-REE25 (NBR Dichtungssatz komplett)
X731R025_O_D950N00
REE10
REE16/25
1
3
2
3
1
3
2
Anmerkung:
Pos.1: Profildichtung
Pos.2: O-Ring
Pos.3: Stützring
7
Einbauhinweis zu Rückschlagventilen REE16/25
Beim Einbau der Rückschlagventile in den Steuerblock sollten die beiden nachstehenden Mon-
tage - und Einbauhinweise beachtet werden.
Mit diesen Anordnungen lassen sich die günstigsten Durchflußverhältnisse erzielen.
A. Ausrichtung der Hülsenkappe gegenüber den Bohrungen der Cartridgehülse
B. Einbau und Ausrichtung des Ventils im Steuerblock
Die Nut in der Hülsenkappe
sollte mit einem Steg zwi-
schen den Bohrungen der
Cartridgehülse fluchten.
Nut der Hülsenkappe und Mittelsteg der
Hülse unbedingt zum B-Anschluß im
Steuerblock ausrichten.
A
B
8
X731_AR-1-DE / 10_2013
© "99&30/):%30-69. All rights reserved. All changes are reserved.
X731R-REE-Rueckschlag Einbauventile-DE
X731R-REE-CDL66643-001-07_2022-DE
For more information contact us online.
office@axxeron-hydrolux.com
www.axxeron-hydrolux.com